Luk 2 | AOJFILIFITA | STEP | Anona nemaf anona aman gavman dembinai esis Romi Sisar Ogastus nape, nandaꞋ anona miꞋuli gavmani naꞋama. Anan naꞋi nofaꞋ agofa esis amam nematawa hiesi sape etap hiagoma esis Rom sumafiagoma mil buk gavmani.

Luke 2

Maria kola Jisas

(Mt 1:18-25)

1 Anona nemaf anona aman gavman dembinai esis Romi Sisar Ogastus nape, nandaꞋ anona miꞋuli gavmani naꞋama. Anan naꞋi nofaꞋ agofa esis amam nematawa hiesi sape etap hiagoma esis Rom sumafiagoma mil buk gavmani. 2 Nemaf anama dambadamba anan naliꞋ nofaꞋ agof. Nemaf anama anona aman Kwirinius nape gavman dembinai ma etap hiagoma Siria. 3 EaꞋ amam nematawa hiesi safeꞋ wambel ofagama asasima ma sondaꞋ agof asasimi. 4 Josep anan aman wambota Deviti. EaꞋ nakwaha Nasaret nape etap hiagoma Galili, nondowasaꞋ nafeꞋ wambel Deviti Betlehem. Wambel anama nape etap hiagoma Judia. 5 EaꞋ Josep nafeꞋ naloma anoꞋw nemataꞋw Maria, esis sandandepanaꞋw saꞋi neseꞋakw ma esis bias sondaꞋ agof asasimi. EaꞋ akwaꞋw opafuꞋw. 6 Esis bias ataꞋ sapani etin wambel Betlehem, nemaf akwaꞋw kolanefi aꞋ nataga. 7 EaꞋ kwaliꞋ kola awani aman akoꞋuni naliꞋi. Ipat saꞋohanai asiꞋina. EaꞋ deiꞋ kowaꞋana lowaf kwalana nomon bokis gwaꞋaimi bulmakauwi malama.

Amam ensel maꞋipa amam mumafi sipsipi

8 FelefeleꞋma wambel anama anom amam mumafi sipsipi mape waꞋol mumafi sipsip mape owamb. 9 EaꞋ anona ensel nafiꞋi nalumai howalogon Dembinai, howalama amam eaꞋ umbamaham endilisi. 10 EaꞋ ensel anama naꞋipam naꞋi, “IpeꞋ ina umbamohepa, owaꞋ. PemeꞋ, aeꞋ ifaꞋmipei basef buꞋwami ipeꞋ, amama mondaꞋ amam nematawa hiesi hiꞋilas sondanifal endilisi. 11 DeiꞋ nemaf anaeꞋ anoꞋw nemataꞋw kwape Betlehem wambel Deviti kola enin awani aman. Anan aman anama nokwahomepa waf aonai nofaꞋepa peatanimani. Anan Krais, God nandandepana nasapaꞋana nafiꞋi, anan Dembinai. 12 IpeꞋ pefeꞋ piti awani inima pegawan naꞋama. Piti sandaꞋ lowaf soꞋunai sowaꞋana salana naꞋoh bokis isima sala gwaꞋaimi bulmakauwi malami.”

13 Ensel anama naꞋias naꞋama ma eaꞋ, mehip anom ensel hiami siꞋi ami misilaꞋi gani heven mataga maloma ensel anama eaꞋ mandagala mafela agel Godi maꞋi,

14 “ApeꞋ mafela agel God nape gani ilif endilisi luꞋuna. Pepel howalogon ananinai atona. EaꞋ epes emi sape etapi God okom boꞋona ma esis, opalef asasimi mope awanem.”

Amam mumafi sipsipi mafeꞋ mati Jisas

15 EaꞋ amam ensel makwaha amam mumafi sipsipi motanima malata heven. EaꞋ amam mumafi sipsipi mandaꞋipama etin maꞋi, “Wale, ataꞋ ofeꞋ Betlehem uti amamaga anama Dembinai nihiꞋambafami.”

16 EaꞋ mohafel mehip mafeꞋ mati Maria kwaloma Josep sape. Awani salana naꞋoh bokis nomon sala gwaꞋaimi bulmakauwi malami. 17 Amam matolona eaꞋ mawalapa basef ensel naꞋipamami ma awani inima. 18 EaꞋ amam nematawa sameꞋ basef amama amam maꞋiami, esis hiesi sameꞋ basef amama gegelalasis eaꞋ nomonas matamea. 19 EaꞋ Maria kwameꞋ basef amama hiami okokomam mape okom akwaꞋunai. 20 EaꞋ amam amama motanima mafeꞋ mafela agel Godi luꞋuna maꞋi anan dembinai buꞋunai. Amam mandanifela amamaga amama hiami mameꞋam matulumi mataga siꞋi ensel naꞋipamami.

Esis sandaꞋmana agel Jisas

21 Nemaf nafeꞋma 8i nataga, nemaf anama amam maꞋi motopaꞋmana alop awani. EaꞋ matopaꞋmana alop awani inima amani. EaꞋ sofalana agel Jisas siꞋi ensel naliꞋ naꞋipakwanai nogota anama owaꞋ ataꞋ kofaꞋ opaf.

Simeon naloma Ana sati Jisas ipat luꞋunai Godi nomon

22 Nemaf anama nataga eaꞋ ma esis sondaꞋ awani inima noloma mamaꞋwana sondolali sondaꞋ ofa setaga boꞋwes siꞋi basef mail miꞋuli anama fowaꞋ God nasoꞋ Mosesanai naꞋiam. EaꞋ esis mamasana saoꞋwana safeꞋ sondowasaꞋ Jerusalema soseꞋana awani inima Dembinai Goda naep ananimi. 23 Esis sandaꞋam naꞋama siꞋi basef mape buk Baibeli maꞋiama miꞋuli Dembinai maꞋi, “Awasi amam waliꞋ dambadamba olami, amama ipeꞋ pefalam piꞋi amam dembinai Godi atom.”

24 EaꞋ bias saꞋi sondolalima God sila basef mail miꞋuli anama Dembinai fowaꞋ gani naꞋipa Moses naꞋi, “Esis bias sofaꞋ amiguf maiꞋunamb biam, o sofaꞋ ambegof saꞋumi biam.”

EaꞋ sefaꞋam sandaꞋam naꞋama.

25 EaꞋ anona aman nape Jerusalemi agilinama Simeon. Anan naila waf buꞋunai Godi andeandeꞋ. Anan nape nahafa nogota anama God nifiꞋi nigiambama esis Israel nokwaha waf aonai esis sandaꞋanai. EaꞋ ambal buꞋunai Godi nape okom ananinai nihiꞋambana anan ina nambimb nogaꞋ ulal, owaꞋ. Anan ataꞋ nepe niti Krais, Dembinai nandandepana nosapaꞋana nafiꞋi. 27 Ambal BuꞋunai Godi nafelana nafeꞋ nawis ipat luꞋunai Godi. EaꞋ esis mamasana Jisasi saoꞋwana safiꞋi sandolalimana siꞋi miꞋuli Godi naꞋiam. 28 EaꞋ sandaꞋam etin, Simeon nandalombasana lagof ananimi nanifela God nafela agel ananinai luꞋuna naꞋiam naꞋama naꞋi,

29 “Dembinai, nahapila pepel hianai aeꞋ andaꞋ opeha ineꞋ. DeiꞋ ineꞋ nendaꞋ opaf aeꞋanai nupe awanena eaꞋ egaꞋ efoꞋo siꞋi basef endilisi atomi fowaꞋ gani naꞋiami.
30 Naep aeꞋami atilin eaꞋ awani aman inima ineꞋ nasapaꞋana nafiꞋi nofaꞋapa meatanimani. NaꞋama deiꞋ ineꞋ nekwaha aeꞋ egaꞋ efoꞋo.
31 IneꞋ nandaꞋ awani inima natagama amam nematawa hiesi satolona eaꞋ.
32 SoꞋusoꞋwin inima siꞋi anona howalagon howalama epes isima sololama Godi nihiꞋambas. Ama nondaꞋ amam nematawa ineꞋisi Israel sofaꞋ agof luꞋwami.”
33 EaꞋ mamasana Jisasi gegelalasis ukup asasimi matamea ma basef amama Simeon naꞋiami. 34 EaꞋ Simeon naꞋipasa basef buꞋwami nandaꞋas laꞋifis eaꞋ naꞋipa mamaꞋwana Jisasi naꞋama naꞋi, “IneꞋ nemeꞋ. Awani inima God nandandepan eaꞋ ma nahambombaga enis amam nematawa Israel sowaꞋ alafugaha enini. EaꞋ enis epes nofaꞋas sokwaha waf aonai siefiꞋmai enin. Enin siꞋi anona ikwaf God nandaꞋanai ma enis epes hiesi sosambala basef ananimi sondaiwaꞋmana. 35 Awani inima napoma newalapa nomonas hiami mape mandambahiꞋi motaga alihim. Maria, ineꞋ nambimb okom nimanina siꞋi anona bainat hiꞋalinai notopaꞋ okom ineꞋinai.”

36 EaꞋ anoꞋw nemataꞋw profet agiliꞋwa Ana kwape kwalomas. AhalomaꞋw akoꞋunai Fanuel. Wambota luꞋunai akunamaꞋwi Asa. AkwaꞋw ahageꞋw endilisi. FowaꞋ kwaseꞋ aman kwalomana sape afagof 7-peleim. 37 EaꞋ waulunamaꞋw nagaꞋ. EaꞋ kwape etin, kwafeꞋ kwafeꞋ deiꞋ afagof akwaꞋumi mataga 84-peleim. AkwaꞋw ina kwakwaha ipat luꞋunai Godi anom nimeguf, owaꞋetin. AkwaꞋw kololama gwaꞋaimi kwape kwandaꞋ beten eaꞋ kwandaꞋ lotu kwahapila opeh Godi kwandaꞋam kwafeꞋ owamb alip. 38 Nemaf anama deiꞋ atef akwaꞋw kwafiꞋi anama Simeon naloma Josep Maria saituma kwanifela God. Enis wapotiꞋ saitu naꞋama sape sehafa nemaf anama nambimb God nigiambama esis sape Jerusalemi nofaꞋas setanimani seape wafifis. EaꞋ akwaꞋw wapotiꞋ kwaꞋipasa basefa soꞋusoꞋwin inima.

Josep naoꞋwas satanima safeꞋ Nasaret

39 Esis Josep naloma Maria sandaꞋam sailam eaꞋ opeh ahalomana siꞋi Dembinai fowaꞋ gani naꞋiama miꞋuli ananinai eaꞋ satanima safeꞋ Nasaret asasima ofagama etap hiagoma Galili. 40 EaꞋ soꞋusowin Jisas nataga dambena laꞋifina ma gawa hianai. EaꞋ God okom nainailana nagiambamana etin nandaꞋana laꞋifina.

Jisas ataꞋ saꞋona nape ipat luꞋunai Godi

41 Afagof danda mamasana Jisasi sondowasaꞋ safeꞋ Jerusalema sandaꞋ gwaꞋaimi luꞋwami sofalam saꞋi Pasova. 42 Afagof Jisasi deiꞋ mataga 12-peleim mahapeꞋana eaꞋ saoꞋwana sondowasaꞋ Jerusalem saila waf asasinai siꞋi afagof danda sandaꞋanai. 43 Ama nimeguf amama Pasovaimi hiꞋalam, esis mamasana satanima safeꞋ. EaꞋ saꞋusaꞋwin ina nafeꞋ nalomas, owaꞋ. Sakwahona napani Jerusalem. Esis ina sagawa anan napani, owaꞋ. 44 SaꞋi naliꞋ nafeꞋ naloma enis epes safeꞋ. Esis safeꞋ anona nemaf siꞋina hiꞋalana, eaꞋ sagolopana laꞋafena esis wambota atona saloma esis alupisi. 45 Esis mamasana sagolopana sati owaꞋetin, eaꞋ satanima safeꞋ Jerusalem sagolopana. 46 Esis bias sagolopana safeꞋ nimeguf wanom. EaꞋ satolona nape nomon ipat luꞋunai Godi. Anan nape naloma amam Juda gawaimi mawalipasa miꞋuli Godi. Nape nagahembeꞋma basef amomumi eaꞋ nahaliꞋ amam. 47 Amam dambami maloma esis hiesi sameꞋ basef ananimi, gegelalasoma basef maloma gawa ananinai nagwamama basef amam. 48 EaꞋ mamasana satolona nape laꞋafena amam dembemi nalomam mape eaꞋ gegelalasam kwapeteꞋ.

EaꞋ mamaꞋwana kwaꞋipana kwaꞋi, “Nogalome, deiꞋ maina ineꞋ nandaꞋ naꞋama ma afaꞋ? Ahalomena naloma aeꞋ opalef afaꞋimi nimanim endilisi ma wagolopena.”

49 EaꞋ anan nagwamas naꞋipas naꞋi, “DeiꞋ maina ipeꞋ bipa pagolope pafeꞋ hiꞋalagon? AeꞋ deiꞋ ape andaꞋ opeh ipat Ahalome Godi, amama ipeꞋ pegawam o owaꞋ?”

50 EaꞋ esis ina sogawa basef anan naꞋipasami ofagema, owaꞋ.

51 EaꞋ Jisas nafeꞋ naloma esis bias safeꞋ Nasaret, nameꞋ esis naila abasef asasimi nimeguf hiami. EaꞋ mamaꞋwana ananiꞋwi okom napoma basef hiami ma amamaga amama matagama saꞋusaꞋwin akwaꞋuni nape okom akwaꞋunai. 52 Jisas eaꞋ nataga dambena. EaꞋ gawa ananinai nataga luꞋuna andeandeꞋ boꞋona, eaꞋ God naloma epes wapotiꞋ satolona amboꞋona endilisi.